The Black Gateのスクロール

CODEX

原文

Between these columns, upon this pedestal, once sat the CODEX OF ULTIMATE WISDOM.

Now it lies in the infinite darkness of the Void, forever shining as a beacon of knowledge to the races of man and gargoyle.

Those who would seek the wisdom contained therein must unite the mystic lenses in the same manner as the Avatar did more than two hundred years ago.

Lord British

To serch for Singularity through Countrol, Passion, and Dilligance.

Lord Draxinusom

翻訳

(Dai)

かつて、これらの円柱の間、この台の上に、究極の知恵のコデックスはあった。

現在コデックスはボイド(虚無)空間の永遠の暗黒の世界で、人間とガーゴイルの知識の指針として永遠に輝いている。

コデックスの中の知識を探し求める者は200年以上も前にアバタールが行ったのと同じ方法で神秘のレンズを結合させなければならない。 ロード・ブリティッシュ

統制、情熱、勤勉を通じて統一性を探し求める。 ロード・ドラクシヌソム

コメント


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2008-10-23 (木) 07:15:06 (3373d)