The Black Gateの書籍/書籍名F〜L(The Black Gate)

HOW DEATH AFFECTS THOSE WHO WORK AROUND IT WITH REGULARITY

原文

Day 1: Subject (Tiery) seems friendly enough and willing to accept my company.

Day 2: Subject exhibiting strange sense of humor, very morbid.

Day 3: No contact with subject.

Day 4: Subject makes continual references to recent conversations with cemetery occupants.

Day 5: ...

翻訳

(Jill@Izumo)

いかに死は、規則的にその周辺で働く人々に影響を及ぼすか

一日目:患者(ティエリー)はじゅうぶん友好的に見え、私の同行を快く認めてくれた。

二日目:患者は変わったユーモアのセンスを見せた。非常に病的である。

三日目:患者と会わなかった。

四日目:患者は墓地の住人と最近交わした会話の話を頻繁にする。

五日目:……

コメント

コメント:これもNotable Ultimaの原文を訳したものなので、 スクロールか本かは分かりません。転載可。



トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2008-10-20 (月) 07:02:22 (3381d)