The Black Gateの書籍/書籍名M〜S(The Black Gate)

ONE HUNDRED AND ONE WAYS TO CHEAT AT NIM

by Dr. Cat

原文

Within the pages of this tome are all the many ways to earn supplementary gold by gambling at Nim. Written by the originator of the game, himself, this book covers in depth such strategies as, "claw first, question later" and "there are no ways to skin a cat."

翻訳

(KtJ訳)

ドクター・キャット著「ニムでズルをするための100と1の方法」

この本には、ニムで金を稼ぐための様々な方法の全てが記載されている。本書はこのゲームの開発者自身によるものであり、この本には、「まず爪を立てろ、質問はその後だ」「猫を身ぐるみ剥ぐ方法など無い」といった、極めて奥の深い戦略が示されている。

コメント

Dr. Catはウルティマシリーズのシナリオライターの一人で、VIではポーズの酒場のマスターとして登場している(ゲーム内でDr. Catとニムで対戦することもできるよ)。

スパムが激しくなって来たので訳して凍結。



トップ   編集 凍結解除 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2012-01-18 (水) 06:03:50 (2291d)